Yes! ContactMonkey can be used to track your internal communications. It's super easy.
If you are looking to track opens of an internal email blast, we recommend using Outlook mail merge with Office 365.
You may also be interested in Newsletters in Outlook. See How to Send Responsive HTML Employee Emails from Outlook