ContactMonkey does offer the ability to link the template and campaign results together in our new View Email feature.
You may need to ask your Account Manager to switch this feature on for you, if you do not see the option within your email campaigns:
Navigating Templates
From here, you can see the same stats from your main dashboard view. More information can be found here.